1. (iii) chilling;

iii) Kühlen;

2. Accumulated construction delays of VVER Generation III and III+ units

Kumulierte Bauzeitverzögerungen bei WWER-Reaktoren der Generationen III und III+

3. CHAPTER III Accreditation

KAPITEL III Akkreditierung

4. Andantino scherzante, III.

Innozenz III., gen.

5. Tetrachlororuthenate(IV), hexachlororhodate(III) and hexachloroiridate(III) did not yield analytically useful titration curves.

Für Tetrachlorruthenat(IV), Hexachlorrhodat(III) und Hexachloriridat(III) wurden keine analytisch brauchbaren Titrationskurven erhalten.

6. Back home, Adipose III!

Zurück nach Hause, Adipose 3!

7. (iii) Ammonia, dilute solution.

iii) Ammoniak, verdünnte Lösung

8. **III*DARK AIR-CURED TOBACCO : ***

* * III * Tabak , dunkel , luftgetrocknet ( dark-air-cured ) : * * *

9. Additional protected zones are detailed in Annex III (B) (1) (b) and III (B) (2) (b).

Zusätzliche Schutzgebiete sind in Anhang III.B.1.b und III.B.2.b aufgeführt.

10. ANNEX III to Protocol 1:

ANHANG III des Protokolls 1:

11. (iii) dealing on own account,

iii) Handel für eigene Rechnung;

12. Stage III A railcar engines

Stufe IIIA Triebwagenmotoren:

13. || || Proteles cristata (III Botswana) || Aardwolf

|| || Proteles cristata (III Botsuana) || Erdwolf

14. (iii) dealing on own account;

(iii) den Handel für eigene Rechnung,

15. (iii) functionally insignificant cardiac valvular abnormalities;

iii) nicht signifikante funktionelle Veränderungen an einer der Herzklappen;

16. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

17. ANNEX III Existing local administrative units

ANHANG III Bestehende lokale Verwaltungseinheiten

18. (iii)seaworthiness certificate of the vessel;

iii)die Seetüchtigkeitsbescheinigung des Schiffes,

19. CHAPTER III: HYGIENE DURING AND AFTER PRODUCTION

KAPITEL III: HYGIENE WÄHREND UND NACH DER HERSTELLUNG

20. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III

Schwere Unfälle mit gefährlichen Stoffen ***III

21. 148,3 t dark air-cured (group III)

148,3 t dark air cured (Gruppe III)

22. (iii) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(iii) Instandhaltungsbetriebe mit Berechtigung für Luftfahrzeuge und/oder

23. Nature of special risks attributed to dangerous substances ANNEXE III Nature des risques particuliers attribués aux substances dangereuses ALLEGATO III Natura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze pericolose BIJLAGE III Aard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffen ANEXO III Natureza dos riscos específicos atribuídos às substâncias perigosas

ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉÉ Öýóç ôùí aaéäéêþí êéíäýíùí ðïõ áöïñïýí aaðéêßíäõíaaò ïõóssaaò ANEXO III Naturaleza de los riesgos específicos atribuidos a las sustancias peligrosas BILAG III Arten af de särlige risici, der er forbundet med de farlige stoffer ANHANG III Bezeichnungen der besonderen Gefahren bei gefährlichen Stoffen ANNEX III Nature of special risks attributed to dangerous substances ANNEXE III Nature des risques particuliers attribués aux substances dangereuses ALLEGATO III Natura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze pericolose BIJLAGE III Aard der bijzondere gevaren tögeschreven aan gevaarlijke stoffen ANEXO III Natureza dos riscos específicos atribuídos às substâncias perigosas

24. (iii) introduction of pollution abatement or mitigation technology;

iii) Einführung von Technologien zur Bekämpfung oder Verringerung der Verschmutzung;

25. amber glass bottle (type III), polypropylene dosing syringe

Bernsteinfarben e Glasflasche (Typ III) Polypropylen-Dosierspritze

26. 1 587,5 t dark air-cured (group III)

1 587,5 t dark air cured (Gruppe III)

27. 3 828,4 tonnes dark air-cured (group III)

3 828,4 Tonnen dark air-cured (Gruppe III)

28. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III (vote

Schwere Unfälle mit gefährlichen Stoffen ***III (Abstimmung

29. Fractures involving the growth plate (Aitken I–III).

Frakturen mit Beteiligung der Wachstumsfuge (Aitken I–III).

30. III Priority setting, allocation and efficient use of resources

III Prioritäten, Aufteilung und rationeller Einsatz der Ressourcen

31. || || Cabassous centralis (III Costa Rica) || Northern naked-tailed armadillo

|| || Cabassous centralis (III Costa Rica) || Mittelamerikanisches Nacktschwanzgürteltier

32. (iii) regulation must take account of business realities; and

(iii) ordnungspolitische Maßnahmen müssen wirtschaftliche Gegebenheiten berücksichtigen;

33. iii) pulmonary adenomatosis, within the last three years, and

iii) Lungenadenomatose in den letzten drei Jahren bzw

34. Administrative expenditure (Section iii, Part a of the budget)

Verwaltungsausgaben (Einzelplan III Teil A des Haushaltsplans)

35. (iii) if applicable, pseudonym and/or alias name(s).

iii) gegebenenfalls Pseudonym und/oder Aliasname(n).

36. (c) acidification in wine-growing zone C III (b).

c) in der Weinbauzone C III b eine Säuerung vorgenommen werden.

37. Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)

Verwaltungsausgaben (Teil A des Einzelplans III des Gesamthaushaltsplans)

38. (c) acidification in wine-growing zone C III b).

c) in der Weinbauzone C III b eine Säuerung

39. (III, IV) higher than the luminance threshold (B¿max?

I)) liegenden Dunkelschwelle (B¿min?(

40. ANNEX III to Protocol 1: Form for movement certificate

ANHANG III des Protokolls 1: Formblatt für die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1

41. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

Alternativ kann die Kanalschätzfolge die Gleichung (III) erfüllen.

42. paragraph 1 (c) (aa) shall apply to assets shown under C (II), (III) and (IV) and F (III) as defined in Article 6 of this Directive.

Absatz 1 Buchstabe c) aa) findet Anwendung auf die unter den Aktivposten C II, III, IV und F III in Artikel 6 der vorliegenden Richtlinie aufgeführten Vermögensgegenstände.

43. (iii) studying human development, the brain and the ageing process.

iii) Erforschung der Entwicklung des Menschen, des Gehirns und des Alterungsprozesses;

44. After resection of stage III thymomas, adjuvant irradiation was performed.

Im Stadium III folgte eine Radiotherapie, im Stadium IV eine komb.

45. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. Text „COP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

46. (iii) the following row shall be added to the table:

iii) Folgende Zeile wird angefügt:

47. All free-to-air analog satcom transmissions are NTSC III.

Dieser lässt sich im Prinzip nicht automatisch korrigieren.

48. (iii) bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide;

iii) Basen wie Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid;

49. (iii) in most cases has at least four traffic lanes.

iii) besonders als Autobahn gekennzeichnet ist.

50. TITLE III Aid for the ageing of Madeira liqueur wines

TITEL III Beihilfe für die Reifung von Madeira-Likörwein

51. III. text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;

III. Text „SCOP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

52. Administrative expenses (section III, part A of the general budget)

Verwaltungsausgaben (Teil A des Einzelplans III des Gesamthaushaltsplans)

53. (iii) the agar gel immuno-diffusion test for enzootic bovine leukosis,

(iii) Agargel-Immunodiffusionstest auf enzootische Rinderleukose;

54. (iii) date of entry into force of the final regulatory action;

(iii) Zeitpunkt des Inkrafttretens der unmittelbar geltenden Rechtsvor schriften;

55. III. text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;

III. Text „SEER“ mit blauem Lüfter- und Luftstromsymbol;

56. The study permitted the wording of an additional hypothesis: Hypotheses III.

Die Untersuchung ermöglichte die Formulierung einer weiteren Hypothese.

57. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (SECTION III, PART A OF THE BUDGET): not applicable.

VERWALTUNGSAUSGABEN (EINZELPLAN III, TEIL A DES HAUSHALTSPLANS): entfällt.

58. Annex III of the Additional Protocol is replaced by the following:

Anhang III des Zusatzprotokolls erhält folgende Fassung:

59. aggregating the fuel-weighted emission limit values determined under point (iii

Aggregation der nach Ziffer iii bestimmten gewichteten Emissionsgrenzwerte

60. Filleting, freezing and storage // Redfish Cod Saithe Haddock Whiting // 94 // // // // III.

Filetieren, Gefrieren und Lagerung // Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche Kabeljau Köhler Schellfisch Merlan // 94 // // // // III.

61. (iii) Energy absorption test on the rear part of the seats

iii) Energieaufnahmeprüfung an der Rückseite der Sitze

62. actual cycle work, as determined in Annex III Section 4.6.2 (kWh)’.

tatsächliche Zyklusarbeit gemäß AnhangIII Abschnitt4.6.2 (kWh)“

63. III. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

III. Text „EER“ mit blauem Lüfter- und Luftstromsymbol;

64. A 1957 Superamerica III had triple Weber carburetors for even more power.

Ein 1957 Superamerica III hatte drei Weber Vergaser für noch mehr Leistung.

65. (iii) the actualisation of software for managing data in the herd books;

(iii) Up-date der Software für die Verwaltung der Daten der Zuchtbücher,

66. (iii) have permanent records of all incoming and outgoing movements of embryos.

iii) laufende Aufzeichnungen über den Ein- und Ausgang der Embryonen enthalten.

67. Increased extension lag and impaired grip strength characterized group III (n=8).

In der Gruppe III (n=8) zeigte sich eine signifikantes Streckdefizit mit deutlich verschlechterter aktiver Gesamtbeweglichkeit und verminderter Kraft.

68. Its first vassal was the Upper Alsatian Landvogt, Otto III of Ochsenstein.

Erster Lehnsmann wurde der oberelsässische Landvogt Otto III. von Ochsenstein.

69. (iii) the application of the usual cost accounting practices of individual beneficiaries;

iii) der Anwendung der üblichen Kostenrechnungspraxis einzelner Begünstigter;

70. if covered as statistical unit in accordance with Article 3(2a)iii

wenn als statistische Einheit gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer iii erfasst

71. Wact = actual cycle work as determined in Annex III Section 4.6.2, kWh

Wact = tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2, kWh

72. (iii) All engines cruise at the long range cruise speed at this altitude,

(iii) einem Reiseflug mit allen Triebwerken mit Reisefluggeschwindigkeit für den Langstreckenflug in dieser Höhe,

73. (iii) appropriate absolute standards are used in calibrating instruments and other equipment ; and

iii ) geeignete absolute Standards für die Eichung von Instrumenten und anderen Ausrüstungen angewandt werden ;

74. (iii) the consignments weighed are actually loaded on the means of transport specified;

iii) die gewogenen Sendungen tatsächlich in das vorgesehene Transportmittel verladen werden;

75. Basic guidelines for the Stratus OCT III examination of macular diseases were developed.

Für das Status OCT III wurden grundsätzliche Guidelines zur Untersuchung von Makulaerkrankungen erarbeitet.

76. 1980 Protocol III on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons

III. Protokoll von 1980 über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Brandwaffen

77. (iii) par value per share, or that the shares have no par value;

(iii) den Nennwert der Anteile oder die Aussage, dass die Anteile keinen Nennwert haben;

78. (iii) the provision of airport or other terminal facilities to carriers by air;

iii) Versorgung von Beförderungsunternehmen im Luftverkehr mit Flughäfen oder sonstigen Verkehrsendeinrichtungen

79. ( iii ) ability to manage and coordinate the work of a large administrative unit,

- Fähigkeit zur Leitung und Koordinierung der Arbeit einer grossen Verwaltungseinheit

80. (iii) improve expenditure control, applying from 2002 clear norms on spending aggregates; and

iii) die Ausgabenkontrolle zu verbessern, indem ab 2002 klare Vorgaben für die Ausgabenaggregate erteilt und befolgt werden; und